FALC (facile à lire et à comprendre) : définition

Le FALC, pour « facile à lire et à comprendre », est une méthode d'écriture qui rend un texte compréhensible par les personnes en situation de handicap intellectuel, et plus largement par toute personne qui a des difficultés avec l'écrit. Elle repose sur des règles européennes : mots simples, phrases courtes, une idée par phrase, mise en page aérée, images qui aident à comprendre.

Le FALC expliqué simplement

Les règles du FALC ont été publiées en 2009 dans le cadre du projet européen Pathways, piloté par l'association Inclusion Europe. En France, l'Unapei et l'association Nous Aussi y ont contribué. Le document de référence s'intitule « L'information pour tous : règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre ».

Quelques règles typiques :

utiliser des mots de tous les jours et les expliquer quand ils sont difficiles ;
écrire des phrases courtes, à la forme active ;
éviter les abréviations, les pourcentages et les chiffres romains ;
aligner le texte à gauche, avec une police lisible ;
illustrer par une image quand c'est utile.

Un point essentiel : un texte FALC est relu et validé par des personnes en situation de handicap intellectuel. C'est cette relecture qui permet d'utiliser le logo européen « facile à lire ».

Exemple concret en mairie

Texte d'origine : « L'inscription sur les listes électorales s'effectue au moyen du Cerfa n° 12669, accompagné d'un justificatif d'identité et d'un justificatif de domicile de moins de trois mois. »

Version FALC possible : « Vous voulez voter ? Vous devez être inscrit sur la liste des électeurs. Pour vous inscrire, apportez à la mairie : votre carte d'identité, une facture récente avec votre adresse. »

À ne pas confondre

FALC et langage clair : le langage clair vise tous les lecteurs ; le FALC suit des règles plus strictes et prévoit une relecture par le public concerné.
FALC et RGAA : le RGAA vérifie qu'un site est techniquement accessible ; le FALC porte sur la compréhension du contenu. Les deux se complètent.
FALC et traduction automatique : un outil peut proposer un premier jet simplifié, mais ce n'est pas un document FALC tant qu'il n'a pas été relu selon la méthode.

Questions fréquentes

Q : Le FALC est-il obligatoire pour une mairie ? R : Aucun texte ne l'impose de façon générale au site d'une commune. C'est une bonne pratique, très utile pour les démarches courantes (inscription scolaire, élections, CCAS).

Q : Peut-on utiliser l'IA pour écrire en FALC ? R : L'IA aide à produire un premier brouillon simplifié. Notre outil gratuit Traduire un texte en FALC le fait, avec cette limite clairement indiquée : le résultat n'est pas un FALC certifié.

Pour aller plus loin

Appel à l'action : Simplifiez une page de votre site en quelques secondes. Essayer l'outil FALC

Sources

Unapei, Qu'est-ce que le FALC ? : https://falc.unapei.org/quest-ce-que-le-falc/
Unapei, Les règles du FALC : https://falc.unapei.org/quest-ce-que-le-falc/les-regles-du-falc/
Inclusion Europe, « L'information pour tous : règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre » : https://www.inclusion-europe.eu/wp-content/uploads/2017/06/FR_Information_for_all.pdf